来源:半岛在线登录官网 发布时间:2025-08-08 09:06:20
没错,这便是高分日剧《非自然逝世》里的那首《Lemon》,原唱米津玄师。
而在这些纷飞的负评里,歌词的粗浅,已经是最显着,却也最外表的一个问题了。
今日不只聊《Lemon》,还有从种种痕迹中透露出的,正在“东山再起”的日本演员。
《Lemon》在2018年的爆红,和它所绑定的日剧《非自然逝世》脱不开关连。
作为一部叙述法医与逝世疑点的刑侦剧,《非自然逝世》叙述的,不只仅是简略的案子重演。
人可所以善妒的、也可所以名利的;可所以刚强的、也可所以窝囊的;能够为了寻求本相而抛弃剩余情感,也能够为了家人而忍受克扣与疲乏。
在屡刷这部剧后,Sir觉得动听之极的,是第四集《为了谁而作业》与第八集《家远路迢迢》。
在珍爱的小酒馆产生火灾的时分,也决然地冲进火场,用消防员父亲曾教给他的绳结,极力拯救,直至自己身死火场。
这意味着,《Lemon》是一首高度风格化,且有着激烈指向性的歌,还带着极大的潜力。
作者米津玄师在创造过程中阅历了至亲离世,更是将它多添加了一层私人化的意味。
在这种情况下,让一群未经世事的少年来演唱这首歌曲,而且包装成酸甜新鲜的“汽水歌”。
说穿了,这次《Lemon中文版》引发的群嘲,有相当大的一部分职责要归于策划。
尽管《Lemon》的汉化并不成功,但这一首歌也如一些人戏弄的“若不是年代少年团,谁知道米津玄师啊”。
1978年,改开后第一部日本引入片,高仓健主演的《追捕》,观影人次一举创下8亿的奇观。
硬汉风的高仓健,不只让亿万我国少女魂牵梦绕,更成为一代我国男性心目中的男性标杆。
陈思诚的《唐探3》,请来了一大批日本老演员,就为了给咱爸妈老一辈人来场情怀杀。
仅仅后来,跟着日本文娱工业走出巅峰期,以及咱们方针的调整(比方电视频道不再播出日本动画)。
从《披荆斩棘的姐姐4》里一举成名的美依礼芽,到《披荆斩棘的哥哥4》中引发热度的雅Miyavi,还有B站上那一水儿的明星入驻问好……
《攻壳特攻队》和《幽灵公主》Sir重刷了好几遍,《情书》也以留念中山美穗的名义重映。
更多的,是像《Lemon(中文版)》这样,购买版权后进行从头填词的翻唱与翻拍。
但假如内地的品牌方和综艺,持续这种囫囵吞枣,只管宣扬和打造人设的制造方法的话。
就像《Lemon》原版里那些评论逝世与容纳,颓唐与振奋的歌词。回来搜狐,检查更加多
友情链接: